Guide
T-money transit card
Short answers in five languages, from the same fact pack that Ask GodGom uses (as of 2026-10-09).
English
Buy a T-money card at a convenience store (CU, GS25, 7-Eleven) or a card machine in some subway stations; the card itself is about ₩3,000–5,000 (2026, may change). Top it up with cash at the counter or a station machine, since foreign cards may not work for top-ups. Tap in and out on the subway, and tap again when you get off the bus to keep transfer discounts. At the counter: “만 원 충전해 주세요” (man won chungjeonhae juseyo), “Please top up 10,000 won.”
Español
Compra una tarjeta T-money en una tienda de conveniencia (CU, GS25, 7-Eleven) o en la máquina de algunas estaciones de metro; la tarjeta cuesta unos ₩3.000–5.000 (2026, puede cambiar). Recárgala con efectivo en la caja o en una máquina de la estación, porque puede que las tarjetas extranjeras no sirvan para recargar. Pásala al entrar y al salir del metro, y también al bajar del autobús para conservar el descuento por transbordo. En la caja: «만 원 충전해 주세요» (man won chungjeonhae juseyo), «Recárgueme 10.000 wones, por favor».
Bahasa Indonesia
Beli kartu T-money di minimarket (CU, GS25, 7-Eleven) atau mesin di sebagian stasiun subway; harga kartunya sekitar ₩3.000–5.000 (2026, bisa berubah). Isi saldonya dengan uang tunai di kasir atau mesin stasiun, karena kartu luar negeri mungkin tidak bisa dipakai untuk isi ulang. Tempelkan kartu saat masuk dan keluar subway, juga saat turun dari bus supaya dapat diskon transfer. Di kasir, katakan “만 원 충전해 주세요” (man won chungjeonhae juseyo), artinya “Tolong isi 10.000 won.”
ไทย
ซื้อบัตร T-money ได้ที่ร้านสะดวกซื้อ (CU, GS25, 7-Eleven) หรือตู้ในสถานีรถไฟใต้ดินบางแห่ง ตัวบัตรราคาราว ₩3,000–5,000 (ข้อมูลปี 2026 อาจเปลี่ยนแปลง) เติมเงินด้วยเงินสดที่เคาน์เตอร์หรือตู้ในสถานี เพราะบัตรต่างประเทศอาจใช้เติมเงินไม่ได้ครับ แตะบัตรตอนเข้าและออกรถไฟใต้ดิน และแตะอีกครั้งตอนลงรถเมล์เพื่อรับส่วนลดต่อรถ ที่เคาน์เตอร์พูดว่า “만 원 충전해 주세요” (man won chungjeonhae juseyo) แปลว่า “ช่วยเติมเงิน 10,000 วอนครับ”
日本語
T-moneyカードはコンビニ（CU、GS25、セブン-イレブン）や、一部の地下鉄駅にある機械で買えます。カード代は約3,000〜5,000ウォンです（2026年時点、変更の可能性あり）。チャージはレジか駅の機械で、現金が基本。海外カードではチャージできないこともあります。地下鉄は乗るときと降りるときにタッチ、バスも降りるときにタッチすると乗り換え割引が受けられます。レジでは「만 원 충전해 주세요（マヌォン チュンジョネ ジュセヨ／man won chungjeonhae juseyo）」＝「1万ウォンチャージしてください」。